原創舞臺作品
音樂演誦劇場《抒情詩的呼吸》

劇目類型: 話劇
演出日期: 2019-10-18 至 2019-10-19
演出場地: 東方歌劇廳
票價(元): 80-1080
購票優惠: 當場學生票80元(憑本人有效學生證購買及進場,售完為止)
*更多優惠詳見購票細則
*如有套票,套票請撥打68541234訂購或前往購票窗口直接購買。
支    持: 在線選座積分兌換電子票重要提示常見問題
選擇時間: 2019-10-18 星期五 19:15:00 2019-10-19 星期六 19:15:00
選擇價格:
選擇數量: 每單所有票品累計限購4張。

您必須先登錄才能購票。立即登錄
演出信息

【優惠購票細則】

-  公益票/學生票:80元,憑本人有效身份證/學生證購買,每人每臺限購一場,每場限購兩張;

-  市專項資金補貼低價票:280元公益票售170元,憑本人有效身份證購買,每人限購兩張(公益票由上海市公益性演出專項資金扶持低價票補貼);

-  以上限購票及優惠票不得代購、不提供在線購票、不提供電話購票及預訂服務,不與其他任何優惠同享。

-

制作人|謝俊、陳易
文學劇本|劉文飛
導演|査明哲
音樂總監|焦飛虎
舞美設計|李雪松
朗誦表演|周野芒、狄菲菲、王蘇、王瑋
作曲、鋼琴|維亞切斯拉夫·格里亞佐諾夫 Vyacheslav Gryaznov


“我們終于讀到了這些原本不是寫給我們的書信……這段往來于瑞士、法國和蘇聯之間的通信持續近一年,穿過了春花秋月,夏風冬雪。三顆蟄伏的心在春風中蘇醒,茨維塔耶娃的激情是夏,秋的落葉飄進帕斯捷爾納克的心田,為里爾克送葬的是冬日的白雪和雪白的書信……這段通信就像一部描寫四季的交響樂,就像是抒情詩自身發出的呼吸。”

——劉文飛(摘自演出劇本)


音樂演誦劇場《抒情詩的呼吸》

《抒情詩的呼吸》是2019年新制的原創舞臺作品,以朗誦表演融合鋼琴演奏來共同詮釋文學巨作,這也是首次在中國戲劇舞臺上出現的新穎的藝術表現形式。演出藍本為20世紀初世界詩壇三位巨擘——俄羅斯詩人帕斯捷爾納克、茨維塔耶娃與奧地利詩人里爾克三人之間的一場被后人視為文壇佳話的通信。1926年,在這三位歐洲偉大的詩人之間有過一段被經久傳唱的書信往來。他們在信中互訴衷腸,既探討詩歌的命運,也表達內心的情感。這些書信曾在漢語讀者間引起了熱烈而又持久的反響。

本次演出由著名俄羅斯文學翻譯家、作家劉文飛撰寫文學劇本;國家一級導演查明哲擔任導演;旅俄音樂家焦飛虎擔任音樂總監;上海戲劇學院演藝中心舞臺美術設計師李雪松擔任舞美設計;著名藝術家周野芒、狄菲菲、王蘇和王瑋出演;俄羅斯作曲家、鋼琴家維亞切斯拉夫·格里亞佐諾夫擔任作曲,并親自演奏。

演員簡介




周野芒 飾 里爾克

國家一級演員,著名話劇表演藝術家。1982年自上海戲劇學院畢業后加入上海話劇藝術中心(原上海人民藝術劇院)。曾獲得“中國戲劇梅花獎”、“上海白玉蘭戲劇表演藝術獎”、 “佐臨話劇藝術獎”、“國際戲劇學院獎”以及“中國電視金鷹獎”觀眾喜愛的男演員獎提名。其主要話劇作品有《中國夢》《長恨歌》《浮士德》《老大》《毒》等;影視作品有《風月》《水滸傳》《大染坊》《世紀之約》等。



狄菲菲 飾 茨維塔耶娃

國家一級演員、著名配音藝術家、湖南衛視《聲臨其境》配音導師、 “Listen·領聲”創始人、上海迪士尼樂園聲音導演、《功夫熊貓3》選角總監、喜馬拉雅《美的聲音成長計劃》主理人。畢業于上海戲劇學院,獲藝術碩士學位。曾在幾千部集中外影視劇中擔任女主角的配音,并錄制大量廣播劇及文學作品。她代表作品有譯制片《盜夢空間》、《達·芬奇密碼》、《地心引力》等;舞臺劇《聲臨阿加莎》;廣播劇《誰是兇手》、《星期二門診》、《捉刀人》等。她主演的廣播劇曾多次榮獲國家級獎項。


王蘇 擔任 敘事人

第十三屆全國政協委員,畢業于中央戲劇學院表演系,任教于上海戲劇學院表演系,“品讀”工作室主持人;上海市語言文字測試委員會專家;配音演員、配音導演;聲音傳播藝術的推動者。獲得由中華朗誦聯合會頒發的“第二屆中國十大誦讀藝術家”稱號。曾教過的學生有胡歌、佟大為、馮紹峰、嚴寬、程雷、蒲巴甲等。主要配音演員、配音導演、配音制作的作品有《鷹冠莊園》《人鬼情未了》《半生緣》《櫻桃小丸子》《奧特曼》《仙劍奇俠傳》《步步驚心》《花千骨》《刺客列傳》等。



王瑋 飾 帕斯捷爾納克

畢業于上海戲劇學院,2005年曾以表演專業第一名的成績考入上海話劇藝術中心擔任話劇演員。2018年起,開始于賴聲川上劇場出演《暗戀桃花源》男一號江濱柳一角至今。王瑋6歲開始學習鋼琴演奏,15歲開始學習吉他演奏并組建樂隊,在鋼琴和吉他演奏以及演唱方面具有很深的造詣。他的主要作品有話劇《茶花女》、《杜拉拉》、《肖邦》等;音樂劇《領帶與高跟鞋》;影視作品《危情直播》、《想唱就唱》、《女子軍魂》、《青春沖動》、《奇跡世界》等。



作曲及鋼琴演奏——維亞切斯拉夫·格里亞佐諾夫

俄羅斯音樂家,莫斯科國立柴科夫斯基音樂學院榮譽畢業生、美國耶魯大學“藝術家文憑”獲得者、“俄羅斯總統獎”獲得者、俄羅斯藝術家最高級別的音樂演出團體聯合會“莫斯科愛樂聯合會”成員。曾在八個重大國際鋼琴比賽中獲獎,其中包括紐約國際演奏家選拔賽第一名、莫斯科拉赫瑪尼諾夫國際鋼琴比賽第二名、丹麥國際青年藝術家鋼琴比賽特等獎。格里亞佐諾夫同時也是一位當今備受國際矚目的作曲家,簽約德國著名音樂出版公司Schott Music。

文學劇本創作——劉文飛



著名俄羅斯文學翻譯家、作家,2019“中俄互評人文交流領域十大人物” ,俄羅斯總統普京曾親自授予他“俄羅斯聯邦友誼勛章” 。中國俄羅斯文學研究會會長、首都師范大學外國語學院教授兼博士生導師、美國耶魯大學富布賴特學者、北京斯拉夫研究中心首席專家、俄羅斯普希金之家北京分部主任、俄國科學院《俄國文學》雜志和中國《世界文學》、《外國文學》、《譯林》等雜志編委。曾獲得俄羅斯利哈喬夫院士獎、“閱讀俄羅斯”翻譯大獎、萊蒙托夫獎。著有20余部關于俄羅斯文學和文化研究著作,40余部俄語名作譯著,發表論文和各類文章兩百余篇。本次演出藍本《抒情詩的呼吸》中文譯著即為其作品,曾以《三詩人書簡》為名,出版后反響很大,后又以《抒情詩的呼吸》和《交織的火焰》為題再版。

導演——查明哲



國家一級導演,曾任中國國家話劇院副院長。畢業于中央戲劇學院導演系,獲文學(導演)學士、碩士學位,并留校任教多年。1991年至1995年赴莫斯科國立盧那察爾斯基戲劇學院導演系攻讀博士研究生,獲俄羅斯哲學(導演學)博士學位。學成歸國后,調入中央實驗話劇院任導演,2001年加入中國國家話劇院任導演。曾導演多部著名話劇如《死無葬身之地》、《紀念碑》、《這里的黎明靜悄悄》、《青春禁忌游戲》、《萬世根本》、《立秋》等,也曾執導多部歌劇、黃梅戲、京劇、川劇、評劇、秦腔等。發表專業論文、文章和劇本約三十萬字。他和他的作品曾多次獲得國家級獎項,包括中國話劇“金獅導演獎”、 “五個一工程獎”、 “優秀導演獎”、 “中國舞臺藝術精品工程獎”等。

音樂總監——焦飛虎



旅俄音樂家、俄羅斯“柴科夫斯基”金質獎章獲得者。北京交響樂團指揮、莫斯科國立模范交響樂團客席指揮、黑龍江省歌舞劇院交響樂團音樂總監兼首席指揮、前莫斯科國際愛樂樂團總監兼首席指揮。曾以各科全優的成績畢業于莫斯科國立柴科夫斯基音樂學院鋼琴演奏專業及歌劇與交響指揮專業,是該校歷史上首位連續獲得“紅色特優畢業證”的中國學生。2012年,他與英國國家歌劇院合作并協同指揮的歌劇《仲夏夜之夢》獲俄羅斯最高戲劇獎項“金面具獎” 。

qq游戏欢乐斗地主玩不了